《日常符號》Daily Symbols
មួយ ពីរ បី បួន ប្រាំ ប្រាំមួយ ប្រាំពីរ ប្រាំបី
一 二 三 四五 六 七 八
One, two, three, four, five, six, seven, eight
每一個日常行為、動作,如一張張底片一般,依依現形於空間
好似過去的貨幣、文字、圖騰,以不同樣貌記錄著日常
身體透過動態產生自己獨有的符號與形體,有著述說日常的無限多種方式。
「從生活的行為出發 拼貼、勾勒、描繪.......」
探索日常行為製造出的各種軌跡,例如看書的姿態、走路的重心、切菜的節奏
尋找日常物件與自身的連結,對我的意義?使用的原因? 外觀、質感與用途?
討論日常生活人與人之間的關係,是熟悉?是親密?是信任?是依賴?
透過兩國對於文化的認知,與來自不同家庭的多元經驗,編織出日常的故事
演出時間與地點:
2023/6/16 17:10-17:30 Phare Ponleu Selpak-Artiste Residency
2023/6/17 21:00-21:20 BTB Historical Museum
主要創作:
吳采柔
創作暨概念統籌與發展協助:
蔡育姍、林佩瑩
舞者:
CHAN Sreyroeun、LOEUNG Sochenda、CHHOEUM Sreynich、DOS Pisey、PHON Rattanak、HANG Seyla、吳采柔、蔡育姍、林佩瑩
音樂聲響統籌: 蔡育姍
音樂片段:
Melissa Dinwiddie 《 A Breath Of Hope 》、《 New Home 》Austin Farwell
翻譯: Lon Malis
劇照攝影: 高若有
《Daily Symbols》
Each daily action, like individual frames on a reel, gradually takes shape in space, reminiscent of past currencies, writings, and symbols. They record the everyday in diverse appearances. The body generates its unique symbols and forms through movement, offering countless ways to express the everyday. Starting from the actions of life, Collaging, outlining, depicting...
Exploring the various traces created by everyday actions, such as postures while reading, the center of gravity while walking, and the rhythm of chopping vegetables.
Seeking connections between everyday objects and oneself, questioning their significance, reasons for use, appearance, texture, and purpose.
Discussing the relationships between individuals in daily life: Familiarity? Intimacy? Trust, or dependence?
In this performance, we weave together everyday stories through the understanding of culture from two nations and the diverse experiences of individuals from different backgrounds.
Time & venue of the performance
2023/6/16 17:10-17:30 Phare Ponleu Selpak-Artiste Residency
2023/6/17 21:00-21:20 BTB Historical Museum
Coordinator of concept creation:
Wu Tsai-Rou, Tsai Yu-shan, Lin Pei-Ying
Dancer:
CHAN Sreyroeun、LOEUNG Sochenda、CHHOEUM Sreynich、DOS Pisey、PHON Rattanak、HANG Seyla、Wu Tsai-Rou、Tsai Yu-shan 、Lin Pei-Ying
Coordinator of sound and music:Tsai Yu-shan
Music:
A Breath Of Hope, Melissa Dinwiddie
New Home, Austin Farwell
Language intepretator:Lon Malis
Photographer: Kao Jo-Yu